1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:40,392 --> 00:01:42,936 Dëshiron diçka tjetër? 3 00:01:43,020 --> 00:01:47,316 Jo, nuk ka asgjë të keqe me Sam. Thjesht... doja të shikoja peizazhin. 4 00:02:01,163 --> 00:02:03,915 Kjo do të jetë mirë për ne, Jess, vërtetë mirë. 5 00:02:19,056 --> 00:02:20,891 Policia po heton një depërtim 6 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 dhe vjedhje në një varrezë qarku... 7 00:02:22,851 --> 00:02:23,685 Geraldi. 8 00:02:23,769 --> 00:02:25,562 - Po? - Gerald! 9 00:02:26,563 --> 00:02:27,898 Mut! 10 00:02:30,192 --> 00:02:31,526 Dhe thuhet se shqetëson disa... 11 00:02:31,610 --> 00:02:32,986 Ai është i uritur. 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,821 Duke zhvarrosur pjesërisht të paktën një arkivol. 13 00:02:42,871 --> 00:02:44,623 Ata duhet të bëjnë diçka për ata të humbur. 14 00:02:46,249 --> 00:02:48,627 Disa këshilla të qytetit... 15 00:02:48,710 --> 00:02:51,213 Unë mendoj se ai kishte një jakë. Ai mund të jetë i dikujt. 16 00:02:51,296 --> 00:02:54,966 Ai nuk do të bëjë për shumë kohë. Nëse ai vazhdon për vrasës rrugor, ai do të jetë vrasës në rrugë vetë. 17 00:02:58,678 --> 00:03:01,390 - Ne nuk do të kthehemi për të. - E di. 18 00:03:01,473 --> 00:03:03,016 - Nuk jemi. - E di. 19 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 Jo përsëri. 20 00:03:20,492 --> 00:03:23,245 - Bëhu vetëm dy minuta, zemër. Në rregull? - Është në rregull. 21 00:03:23,328 --> 00:03:24,328 Po? 22 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 Po. Jo, e kuptoj. 23 00:03:26,248 --> 00:03:29,835 Por e vetmja mënyrë për të ecur përpara është nëse ata pranojnë një klauzolë moskonkurruese. 24 00:04:19,301 --> 00:04:22,554 - Na rezervove. - Po. Mjafton për gjithë fundjavën. 25 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Këtu, djalë! 26 00:04:36,860 --> 00:04:40,447 Je i uritur? 27 00:04:43,909 --> 00:04:44,910 Ju atje jashtë? 28 00:05:26,201 --> 00:05:27,786 Ja ku jeni. 29 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 Shiko çfarë kam për ty. 30 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 është në rregull. 31 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 Ja ku shkoni, princi im i gjorë. 32 00:05:51,852 --> 00:05:54,604 - Çfarë po bën? - Unë isha thjesht... 33 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 Unë thjesht po përpiqesha ta ushqeja atë qen. 34 00:05:59,067 --> 00:06:01,903 Ky është brinja e Kobe. Në fakt është nga Kobe. 35 00:06:01,987 --> 00:06:04,239 Është... 200 dollarë një pjesë. 36 00:06:05,365 --> 00:06:07,826 Na vjen keq, ishin katër në frigorifer. kuptova... 37 00:06:08,994 --> 00:06:12,539 Ju keni një zemër kaq të mirë. Me atë jam martuar. 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,208 Për mirë apo për keq. 39 00:06:15,292 --> 00:06:19,629 Jo, thjesht lëre. Do të jetë mishi më i mirë që ka pasur ndonjëherë. 40 00:06:20,755 --> 00:06:22,257 Le të hyjmë, rehatohu. 41 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Në rregull. 42 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 Unë vetëm do të kisha ngrënë gjysmë copë. 43 00:06:29,889 --> 00:06:31,141 Ai duket kaq i uritur. 44 00:06:32,893 --> 00:06:36,938 - Më falni, nuk e dija. - Nuk ka problem. 45 00:06:37,063 --> 00:06:40,025 Dëshironi të hapeni pak shampanjë tani apo duhet... 46 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 Ne mund të... 47 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Në rregull. 48 00:07:40,669 --> 00:07:42,712 - A jeni gati? - Jam gati. 49 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 - Zemër. - Dukesh e mrekullueshme. 50 00:07:53,765 --> 00:07:54,766 faleminderit. 51 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 Më fal, zemër. Shkëlqim. 52 00:08:33,972 --> 00:08:36,182 Duhet të them, isha... Prisja... 53 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 më shumë gjëra të reja, si me kadife ose mëndafsh ose diçka tjetër. 54 00:08:39,978 --> 00:08:42,439 Jo. Jo, këto janë marrëveshja e vërtetë. 55 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 Të tjerët thjesht mund të thyhen nëse ecni shumë vështirë. 56 00:08:46,443 --> 00:08:47,527 - Mirë? - Po. 57 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 Kjo është e mirë. Do t'ju pëlqejë kjo. 58 00:09:22,520 --> 00:09:23,521 A është në rregull? 59 00:09:24,814 --> 00:09:25,815 Sigurisht. 60 00:09:29,652 --> 00:09:30,779 Mundohuni të lëvizni. 61 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Në rregull. 62 00:09:40,121 --> 00:09:41,206 E dua këtë lapsus. 63 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 Mirë, e bleva të veçantë. 64 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Do t'ju pëlqejë më mirë rreth shpatullave tuaja. 65 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 Epo... 66 00:10:22,205 --> 00:10:23,706 Shikoni çfarë gjeta. 67 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 - Çfarë? - Vë bast se do që unë të iki. 68 00:10:31,256 --> 00:10:33,758 Vë bast që mendon për burrin tënd do të kthehet çdo minutë. 69 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Por diçka më thotë se nuk do ta bëjë. 70 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 Mund të përpiqesh të bërtasësh... nëse dëshiron. 71 00:10:51,276 --> 00:10:53,695 Nuk ka njeri për milje. 72 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 - Gerald. - Gerald? 73 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 me fal zemer, ju nuk e dini emrin tim. 74 00:11:05,165 --> 00:11:06,332 Mundohuni të telefononi për ndihmë. 75 00:11:07,709 --> 00:11:10,170 - Vërtet? - Eja, provo. 76 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 - Ndihmë. Dikush të më ndihmojë. - Hajde. 77 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 Hajde, thatë se do të provoni për ta bërë të ndihet e vërtetë. 78 00:11:17,468 --> 00:11:20,555 Po, thjesht... duke bërë thirrje për ndihmë, eshte disi... 79 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 - Çfarë po përpiqemi të bëjmë këtu? - Vetëm provoje. 80 00:11:23,600 --> 00:11:26,019 me vjen keq. Po ndihem pak çuditshëm. 81 00:11:26,561 --> 00:11:28,730 Dhe mendova se çështja ishte të ndihesh seksi, kështu që... 82 00:11:28,813 --> 00:11:32,692 - Epo, do të vendosesh në të. - Mirë. 83 00:11:38,406 --> 00:11:40,617 Ndihmë! Dikush të ndihmojë! 84 00:11:43,077 --> 00:11:45,038 - Më falni, jam vetëm... - Me të vërtetë dhemb. 85 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 - Megjithatë, ju pëlqen. apo jo? - Gerald. Geraldi. 86 00:11:51,669 --> 00:11:53,004 Nuk më pëlqen kjo. 87 00:11:53,087 --> 00:11:55,715 - E kam seriozisht. Ndalo. - Po, ashtu. Bëjeni të ndihet e vërtetë. 88 00:11:56,883 --> 00:11:57,800 Ndaloje atë. 89 00:11:57,884 --> 00:11:59,052 - Më bëj mua. - Ndalo! 90 00:11:59,761 --> 00:12:02,402 Ju mund të luftoni gjithçka që dëshironi, por babi do të marrë atë që dëshiron babi. 91 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Të ndyrë ndaloje! 92 00:12:04,641 --> 00:12:06,684 Më lësho prangat tani! 93 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 A po luan? 94 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 Fshijeni atë buzëqeshje absurde nga fytyra. 95 00:12:13,733 --> 00:12:17,487 më lësho prangat dhe mos e quani veten të ndyrë "Babi"! 96 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 Jezusin. 97 00:12:20,323 --> 00:12:22,158 A nuk është kjo arsyeja pse erdhëm këtu? 98 00:12:24,369 --> 00:12:27,538 Për të shijuar gjërat dhe të përpiqeni të shtyni disa kufij? 99 00:12:29,666 --> 00:12:31,834 - Thashë se do të provoja disa gjëra. - Po. 100 00:12:32,377 --> 00:12:36,047 - Ju thatë se do të provoni. - Dhe unë u përpoqa, dhe nuk po funksionon. 101 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 A është kjo... A është vërtet kjo çfarë duhet këto ditë? 102 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 Epo, dreq, Xhes, unë... 103 00:12:46,474 --> 00:12:47,474 Me fal... 104 00:12:48,518 --> 00:12:50,770 nëse dua të provoj dhe i bëjnë gjërat më emocionuese. 105 00:12:53,856 --> 00:12:57,235 Nuk më ke prekur... për disa muaj. 106 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 Asnjë interes, 107 00:13:00,238 --> 00:13:02,615 derisa të them se do të të lë të luash ndonjë lojë seksuale, 108 00:13:02,699 --> 00:13:06,327 dhe po kthehet në një fantazi përdhunimi që nuk e dija kurrë se e kishe. 109 00:13:07,620 --> 00:13:10,540 Ju lutemi, thjesht zhbllokoni këto. 110 00:13:11,499 --> 00:13:15,003 Kjo nuk do të na shpëtojë, Ger. Nuk ka qenë kurrë. 111 00:13:19,007 --> 00:13:20,425 Unë thjesht... ndihem qesharake. 112 00:13:22,510 --> 00:13:23,511 E bukur. 113 00:13:23,845 --> 00:13:25,138 - Tani jam qesharake. - Jo. 114 00:13:25,221 --> 00:13:27,640 Zemër, ndihem qesharake. Kaq po them. 115 00:13:27,724 --> 00:13:29,892 Jezus, nuk mundem një gjë e ndyrë, a mundem? 116 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Kjo nuk është e vërtetë. -Nuk mund të më fajësosh mua... 117 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 nëse nuk emocionohem më, dhe as nuk do të provoni. 118 00:13:37,066 --> 00:13:40,278 Në rregull. Thjesht më lësho prangat dhe mund të flasim. 119 00:13:42,238 --> 00:13:43,573 Po sikur të mos bëj? 120 00:13:45,575 --> 00:13:46,576 Çfarë do të thotë? 121 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Po sikur të mos bëj? 122 00:13:54,333 --> 00:13:56,044 Prisni. Ju duhet të. 123 00:13:59,589 --> 00:14:01,883 Po sikur të jem i ëmbël? 124 00:14:05,595 --> 00:14:08,139 Shkoni në banjë, hiqni çelësat nga lavamani. 125 00:14:08,222 --> 00:14:09,849 Unë thjesht do të jem i ëmbël. 126 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 Gerald... 127 00:14:11,893 --> 00:14:13,686 - Kam nevojë që ti ta ndalosh këtë. - Do të të pëlqejë. 128 00:14:13,770 --> 00:14:15,897 Dreqin! 129 00:14:19,442 --> 00:14:21,194 Çfarë dreqin është puna me ju? 130 00:14:22,362 --> 00:14:23,613 Me mua? 131 00:14:32,914 --> 00:14:34,916 Si gabuam kaq keq? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 Mnh-mnh. 133 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 Jess, ne ishim të lumtur një herë. 134 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 sigurisht. 135 00:14:46,552 --> 00:14:48,221 - Nuk ishim ne? - Po. 136 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 - Domethënë, apo jo? - Po. 137 00:14:55,645 --> 00:14:56,479 Çfarë? 138 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Gerald? 139 00:14:59,982 --> 00:15:01,943 - Zoti im. - E dashur. 140 00:15:03,361 --> 00:15:04,362 Hej, kjo nuk është qesharake. 141 00:15:07,573 --> 00:15:08,491 Gerald? 142 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 Gerald? 143 00:15:10,410 --> 00:15:12,328 Çfarë është... Gerald? 144 00:15:13,413 --> 00:15:16,290 Hej, hej! Çfarë ka ndodhur... 145 00:15:21,212 --> 00:15:22,380 Zoti im. 146 00:15:28,469 --> 00:15:29,469 E dashur? 147 00:15:34,809 --> 00:15:35,810 Hajde. 148 00:15:41,399 --> 00:15:42,442 nuk mundem... 149 00:15:42,525 --> 00:15:44,777 Gerald! Gerald! 150 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Hej, fëmijë, më shiko. 151 00:15:46,863 --> 00:15:47,864 Zgjohu, Gerald. 152 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 Gerald? 153 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 Ger? 154 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 Ku... Gerald. 155 00:16:03,671 --> 00:16:06,174 Gerald, thuaj diçka! 156 00:16:07,842 --> 00:16:08,968 Ju lutem! 157 00:16:39,999 --> 00:16:41,042 Zot! 158 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Zgjohu! 159 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 Zgjohu! 160 00:16:56,766 --> 00:16:59,310 Ndihmë! 161 00:17:06,526 --> 00:17:08,402 Tingëllon më real tani? 162 00:17:09,946 --> 00:17:11,322 Dëshironi të provoni përsëri? 163 00:17:12,740 --> 00:17:16,619 Thjesht kthehu këtu. Ju mund të bëni gjithçka që dëshironi. 164 00:17:17,703 --> 00:17:18,704 e kam fjalën. 165 00:17:19,914 --> 00:17:21,165 Çdo gjë. 166 00:17:35,805 --> 00:17:38,182 Ndihmë! 167 00:17:38,766 --> 00:17:42,270 Ndihmë! Dikush! 168 00:17:42,937 --> 00:17:45,523 Ndihmë! Dikush! 169 00:17:58,953 --> 00:18:00,788 Ndihmë. 170 00:18:08,170 --> 00:18:10,506 Ndihmë. 171 00:18:18,306 --> 00:18:19,307 zgjohu. 172 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 Vetëm zgjohu. 173 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 Është koha për t'u zgjuar, zemër. 174 00:18:26,314 --> 00:18:27,398 Është koha për t'u zgjuar. 175 00:18:37,742 --> 00:18:38,742 Përshëndetje? 176 00:19:00,097 --> 00:19:01,349 Ndihmë. 177 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 Do të jetë errësirë. 178 00:19:15,446 --> 00:19:18,949 Në një orë apo më shumë, do të jetë kaq errësirë. 179 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 Hej! 180 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 Ne jemi kthyer këtu! Ai është i lënduar! 181 00:19:34,507 --> 00:19:36,592 Nate, Kelly, je ti? 182 00:20:00,908 --> 00:20:02,702 Mut. 183 00:20:05,871 --> 00:20:06,871 Përshëndetje. 184 00:20:11,293 --> 00:20:12,461 Si ishte bifteku? 185 00:20:13,671 --> 00:20:15,673 Është 200 dollarë një pjesë, e dini. 186 00:20:21,554 --> 00:20:24,098 Unë nuk mendoj se ju jeni një qen shpëtimi. 187 00:20:26,559 --> 00:20:27,560 Nuk e mendoja. 188 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Hej. 189 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 Hej. 190 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Largohu prej tij. 191 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 Largohu prej tij. 192 00:21:06,182 --> 00:21:07,182 Tërhiqem! 193 00:21:09,560 --> 00:21:10,603 Qen i keq! 194 00:21:12,188 --> 00:21:13,397 Qen i keq! 195 00:21:19,028 --> 00:21:20,070 Qen i keq! Largohu! 196 00:21:22,031 --> 00:21:24,867 Zot! 197 00:21:37,880 --> 00:21:39,006 Largohu dreqin! 198 00:21:39,590 --> 00:21:41,008 Largohu dreqin prej tij! 199 00:21:47,765 --> 00:21:48,766 Nr. 200 00:21:53,354 --> 00:21:54,855 Nr. 201 00:21:58,025 --> 00:22:00,152 - Gerald? - Çfarë dreqin? 202 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 Zoti im. Faleminderit Zotit. Mendova... Mendova se ti... 203 00:22:03,405 --> 00:22:04,573 Krahu im i mallkuar! 204 00:22:04,657 --> 00:22:08,536 - Më vjen shumë keq. me vjen shume keq. - Qeni, apo jo? 205 00:22:08,619 --> 00:22:11,497 - Kishit shumë të drejtë. E kisha shumë gabim. - Atë që ke ushqyer. 206 00:22:11,580 --> 00:22:14,959 Më lësho prangat dhe më mbaj. Më vjen shumë keq, zemër! 207 00:22:15,042 --> 00:22:16,585 Qeni i mallkuar. 208 00:22:19,463 --> 00:22:20,714 Ai qeni i mallkuar. 209 00:22:23,968 --> 00:22:25,553 Qenin e mallkuar që duhej të ushqente. 210 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 Ndjeu erën e gjakut, bëri atë që bëjnë qentë. 211 00:22:29,390 --> 00:22:31,308 Qysh ti, vrasës në rrugë! Shpresoj të mbytesh! 212 00:22:33,435 --> 00:22:36,276 Duhet t'ju lejoja të prisni të gjithë biftekin. Ndoshta do ta kishte mbushur atë. 213 00:22:37,940 --> 00:22:39,733 Por unë mendoj se ata gjithmonë erë mish më të freskët. 214 00:22:39,817 --> 00:22:42,236 E mbani mend batutën që thashë në Krishtlindje të vitit të kaluar? 215 00:22:42,695 --> 00:22:43,779 Ti erdhe pas meje. 216 00:22:43,862 --> 00:22:46,282 Unë isha katër ose pesë tashmë në natë. 217 00:22:46,365 --> 00:22:48,200 Unë isha i lirshëm, por ende jo i ngatërruar. 218 00:22:48,784 --> 00:22:50,869 Ishte Tom Reynolds me të cilin po flisja... 219 00:22:51,453 --> 00:22:57,418 në këtë të ulët dhe konspirativ, në atë ton shumë specifik i ndyrë "vetëm për djemtë". 220 00:22:57,501 --> 00:23:00,588 që thotë: "Do ta vlerësosh këtë, vëlla, por vetëm ti”. 221 00:23:02,214 --> 00:23:04,592 Nuk e dëgjuat fillimin i shakasë, vetëm fundi... 222 00:23:05,551 --> 00:23:09,930 "Dhe çfarë është një grua gjithsesi?" 223 00:23:10,848 --> 00:23:12,266 Dhe unë prita. 224 00:23:13,142 --> 00:23:16,061 Ajo pauzë e vogël kokëfortë që bëj para një linje grushti 225 00:23:16,145 --> 00:23:17,855 që me të vërtetë më bën krenar për veten time, 226 00:23:17,938 --> 00:23:20,441 dhe Tom tha, "Çfarë?" sikur ta dinte përgjigjen, 227 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 dhe une thashe... 228 00:23:26,488 --> 00:23:28,907 "Një mbështetje jete..." 229 00:23:28,991 --> 00:23:32,494 Hajde. "Dhe çfarë është një grua, gjithsesi?" 230 00:23:36,832 --> 00:23:39,627 - "Një sistem i mbështetjes së jetës për një pidhi." - Po, kjo ishte ajo. 231 00:23:40,419 --> 00:23:44,089 Nuk më ke thënë kurrë se e ke dëgjuar. Ju kurrë nuk keni ngritur një kundërshtim. 232 00:23:44,173 --> 00:23:47,051 Buzëqeshi gjatë natës, më urrente pak, 233 00:23:47,134 --> 00:23:50,262 - por asnjëherë nuk e përmendi atë. - Sepse ti nuk je i tillë. 234 00:23:51,430 --> 00:23:54,516 - Ti nuk flet kështu. - Po, po bëja vetëm një shfaqje? 235 00:23:55,935 --> 00:23:56,977 Për një klient? 236 00:23:58,520 --> 00:24:01,690 Duke u përkulur në nivelin e tij për të marrë diçka që më duhej, 237 00:24:01,774 --> 00:24:06,195 apo isha ai që isha në të vërtetë, nën të gjitha? 238 00:24:09,948 --> 00:24:13,369 Mos bëni një pyetje që nuk doni ta dini përgjigjen, mendoj. 239 00:24:13,452 --> 00:24:14,828 Unë mendoj. 240 00:24:16,288 --> 00:24:20,793 Një sistem i mbështetjes së jetës sepse një pidhi budallaqe i ngjan më shumë. 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,596 Sa orë jeni lidhur me zinxhirë tek ai shtrat? 242 00:24:22,670 --> 00:24:25,881 Nuk më ke dëgjuar kurrë të marr frymë, as një herë. Dhe ju e dini tingullin. 243 00:24:26,423 --> 00:24:28,926 E keni dëgjuar çdo natë për 11 vitet e fundit. 244 00:24:29,009 --> 00:24:31,512 Atë gërhitjen e vogël të gjëmimit që bëj në pjesën e pasme të fytit tim 245 00:24:31,595 --> 00:24:34,848 që ndonjëherë. Unë bëj kur jam i humbur në mendime. E harroj veten. Unë zona jashtë. 246 00:24:34,932 --> 00:24:37,810 Ai "vetëm Geraldi" i vogël ndyrë purr. 247 00:24:37,893 --> 00:24:43,232 Orë të tëra duke mos e dëgjuar atë zë, heshtje totale e ndyrë, dhe ju e dinit atë. 248 00:24:43,315 --> 00:24:46,485 Pesë minuta pasi koka ime ra në dysheme, ke parë gjak. Dëgjove heshtjen, 249 00:24:46,568 --> 00:24:50,072 dhe ti e dinte, por sapo u shtrive atje, duke humbur minuta dhe orë të çmuara 250 00:24:50,155 --> 00:24:53,659 dhe fryma dhe jeta, duke thirrur dreqin tim emri, duke folur me një kufomë në dysheme. 251 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 Çfarë po ndodh? 252 00:24:55,828 --> 00:24:57,746 Epo, jam shumë i sigurt sapo ke humbur mendjen. 253 00:24:59,123 --> 00:25:00,999 Duke parë një qen duke ngrënë burrin tuaj do ta bëjë atë. 254 00:25:01,083 --> 00:25:03,377 Nëse do të keni një krizë mendore, ky është një justifikim i madh. 255 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 E drejta. 256 00:25:06,547 --> 00:25:07,923 Gjaku ndaloi së përhapuri. 257 00:25:09,133 --> 00:25:10,259 Pak kohë më parë. 258 00:25:10,342 --> 00:25:14,638 Dhe ju bëtë atë që bëni gjithmonë kur bëhet shumë, vrapove. 259 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 Këtu brenda. 260 00:25:17,516 --> 00:25:21,061 Sapo u shtrive këtu, duke thirrur emrin tim përsëri dhe përsëri, 261 00:25:21,145 --> 00:25:23,981 dhe le të kalojë koha kritike 262 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 - si një budalla i ndyrë ... - Ndaloje. 263 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 Duhet të kishe menduar në lidhje me mbështetjen e jetës. 264 00:25:28,110 --> 00:25:30,112 Ndoshta kjo është arsyeja pse po e kujton atë shaka tani. 265 00:25:30,195 --> 00:25:31,636 Duhet të jetë për ndonjë arsye, në fund të fundit. 266 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 Dhe pse është kështu? 267 00:25:35,951 --> 00:25:37,369 - Koha. - Ashtu është! 268 00:25:39,121 --> 00:25:41,665 Ju jeni një sistem i mbështetjes së jetës. Ju jeni shkëputur nga priza. 269 00:25:41,749 --> 00:25:44,149 Ka ende lëng atje, por tarifa po mbaron. 270 00:25:44,209 --> 00:25:47,421 Dhe nëse nuk dilni nga prangat, do të shkojë deri në zero. 271 00:25:51,091 --> 00:25:52,176 Kur arritëm këtu? 272 00:25:58,223 --> 00:25:59,767 Një-ish, unë mendoj. 273 00:25:59,850 --> 00:26:01,435 Dhe për sa kohë u futëm në shtrat? 274 00:26:03,061 --> 00:26:05,564 - Një orë, ndoshta më shumë. - Thirrni atë orën dy, atëherë. 275 00:26:05,647 --> 00:26:07,065 Dhe unë rashë i vdekur ... 276 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 Dhjetë minuta, ndoshta, pas. 277 00:26:09,902 --> 00:26:11,111 Kur po perëndon dielli? 278 00:26:11,862 --> 00:26:14,740 - Ora 7:15 ose më shumë. - Është shumë afër. 279 00:26:14,823 --> 00:26:20,913 Kjo është një tjetër 15, 20, majat. Pra, le të themi... pesë orë, deri tani. 280 00:26:21,663 --> 00:26:23,207 Pesë orë që ke humbur, 281 00:26:23,290 --> 00:26:25,751 duke bërtitur për fqinjët që janë gjysmë milje larg. 282 00:26:25,834 --> 00:26:27,586 Nëse ata janë akoma këtu. 283 00:26:27,669 --> 00:26:29,880 Dhe, ju e dini, nëse e mendon vërtet... 284 00:26:29,963 --> 00:26:33,003 - Nate dhe Kelly thanë se nuk do të... - Ata nuk do të niseshin deri në qershor. 285 00:26:33,050 --> 00:26:34,843 Dje erdhën shërbëtoret për të na përgatitur. 286 00:26:34,927 --> 00:26:36,970 Sepse shtrati është bërë dhe shtëpia është pluhurosur. 287 00:26:37,054 --> 00:26:39,056 Që do të thotë se ata kanë mbaruar dhe kanë ikur, dhe bari... 288 00:26:39,139 --> 00:26:42,267 - ishte i prerë, i freskët. - Që do të thotë pa kopshtarë. 289 00:26:43,143 --> 00:26:47,439 Sepse i rregullova të gjitha për të bërë gati vendin për ne sot. 290 00:26:50,067 --> 00:26:52,444 Dhe nuk do t'i dëshiroja duke ndërprerë lojën time të vogël, 291 00:26:52,528 --> 00:26:55,489 kështu që unë ndoshta i kam dhënë të paktën pushimin e fundjavës. 292 00:26:56,073 --> 00:26:58,325 - Pra, kush mund të... - ndoshta dëgjon të bërtas? 293 00:26:58,408 --> 00:26:59,952 Përveç Cujo atje? 294 00:27:16,009 --> 00:27:18,220 - E ke provuar. - E di. 295 00:27:19,930 --> 00:27:23,433 Ju mund të tërhiqni derisa kyçet tuaja të thyhen. Nuk po dilni nga ato pranga. 296 00:27:32,985 --> 00:27:35,779 ju thashë. 297 00:27:36,238 --> 00:27:37,322 ju thashë. 298 00:27:54,923 --> 00:27:56,008 Është kaq e lehtë. 299 00:27:58,677 --> 00:28:00,554 Zemër, me të vërtetë po e humbisni tani. 300 00:28:02,139 --> 00:28:04,224 Përveçse dora juaj nuk do të përshtatet nëpër pranga 301 00:28:04,308 --> 00:28:05,642 dhe shtylla e shtratit është e përforcuar. 302 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 - Mendim i bukur, megjithatë. - Hesht. 303 00:28:08,312 --> 00:28:12,024 Mos e dëgjoni atë. Ai është arsyeja ne jemi këtu dhe shiko si përfundoi. 304 00:28:12,107 --> 00:28:13,859 Unë thjesht po i them asaj si janë gjërat në të vërtetë. 305 00:28:13,942 --> 00:28:17,613 Jo, ju jeni duke bërë atë që keni bërë gjithmonë, minimizues, nënçmues. 306 00:28:17,696 --> 00:28:20,240 Burrat nuk janë aq të bekuar me peniset si të mallkuar prej tyre. 307 00:28:21,241 --> 00:28:24,077 Dhe ne mund të vdesim këtu sot për shkak të pesë centimetrave të Geraldit. 308 00:28:24,995 --> 00:28:28,165 Jeta jonë duhet të shtohet më shumë se kaq. 309 00:28:28,874 --> 00:28:31,376 - Nuk mund të dal. - Po historitë në lajme, 310 00:28:31,460 --> 00:28:33,629 ku nënat ngrenë makinat e tyre për të shpëtuar fëmijët e tyre? 311 00:28:33,712 --> 00:28:34,880 Ajo nuk është nënë. 312 00:28:36,256 --> 00:28:37,841 Çfarë do të thotë kjo? 313 00:28:38,967 --> 00:28:40,594 Asnjë instinkt i nënës. 314 00:28:41,178 --> 00:28:44,306 - Karriera juaj ishte gjithmonë e para. - Kështu thatë. 315 00:28:44,806 --> 00:28:46,642 Ndoshta edhe ke filluar ta besosh. 316 00:28:47,935 --> 00:28:50,229 Nuk jam aq i sigurt që mund t'i fshehësh gjërat nga unë tani. 317 00:28:50,312 --> 00:28:51,730 Ju po humbni kohë të çmuar këtu. 318 00:28:51,813 --> 00:28:53,106 Nuk mund të dal. 319 00:28:53,190 --> 00:28:56,276 - Duhet. - Unë jam i lidhur me zinxhir në shtratin e mallkuar! 320 00:28:56,735 --> 00:28:59,029 Mos më recitoni fakte. zgjohu. 321 00:28:59,112 --> 00:29:00,948 thotë zëri në kokën tuaj. 322 00:29:01,865 --> 00:29:04,117 Ky je ti... i gjithë. 323 00:29:04,618 --> 00:29:06,828 Problem, panik, mohim. 324 00:29:06,912 --> 00:29:09,998 Duke shpresuar nëse shikon larg, do të zhduket me magji. 325 00:29:11,083 --> 00:29:14,878 Nëse nuk zgjohesh, ju do të vdisni në ato pranga. 326 00:29:15,545 --> 00:29:18,674 Dhe ne të dy e dimë se ju keni qenë duke ecur në gjumë që kur ishe 12 vjeç. 327 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 - Jo tani. - Nëse jo tani, kur? 328 00:29:20,384 --> 00:29:21,802 Jo tani, çfarë? 329 00:29:23,595 --> 00:29:26,974 Të vuri në ato pranga shumë përpara se ta bënte Geraldi. 330 00:29:31,645 --> 00:29:32,646 Kush është "ai"? 331 00:30:03,593 --> 00:30:05,429 Nëse mund të marr në telefon ... 332 00:30:14,438 --> 00:30:16,732 Telefoni do të vdesë gjithsesi. Nuk e kam ngarkuar kurrë. 333 00:30:16,815 --> 00:30:19,026 Ose bëri një ngarkesë me lavanderi, për këtë çështje. 334 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 Fat i vështirë. 335 00:30:31,788 --> 00:30:34,875 Mirë, hiqe atë. Telefoni mund të jetë gjithashtu në Mars. 336 00:30:35,959 --> 00:30:37,294 Nëse nuk mund të ngrihesh nga shtrati... 337 00:30:38,587 --> 00:30:40,427 jetoni mjaftueshëm që dikush të të gjejë në të. 338 00:30:44,634 --> 00:30:45,634 Po. 339 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Çfarë nuk shkon? 340 00:31:06,073 --> 00:31:07,282 Më dhemb koka. 341 00:31:10,410 --> 00:31:11,578 E dini pse? 342 00:31:12,954 --> 00:31:14,206 Mbështetje për jetën. 343 00:31:18,168 --> 00:31:20,295 Sa kohë mendoni dikush jeton pa ujë? 344 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 Tre ditë? 345 00:31:24,800 --> 00:31:25,801 Në rastin më të mirë. 346 00:31:29,262 --> 00:31:31,640 Po, duket sikur Kam dëgjuar tre ditë diku. 347 00:31:33,392 --> 00:31:34,518 Kjo ndihet e drejtë. 348 00:31:37,354 --> 00:31:39,356 Dhe ka qenë, çfarë? Pesë... 349 00:31:40,440 --> 00:31:42,442 gjashtë, shtatë orë. 350 00:31:46,238 --> 00:31:48,740 Doja të të kënaqja shumë. 351 00:31:52,744 --> 00:31:54,663 Kjo ishte një ide kaq budallaqe. 352 00:31:56,331 --> 00:31:58,375 Mbaj mend kur unë për herë të parë filloi t'i marrë ato? 353 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 e fsheha. 354 00:32:01,878 --> 00:32:03,839 Për çfarë, gjashtë muaj? 355 00:32:04,423 --> 00:32:05,924 E gjeta recetën. 356 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 E gjete dhe nuk ke thënë asgjë. 357 00:32:12,764 --> 00:32:15,434 Por e dija që e kishe parë, dhe thjesht ndalova së mbuluari. 358 00:32:16,935 --> 00:32:20,439 - Megjithatë, nuk kemi folur kurrë për këtë. - Ka qenë një herë. 359 00:32:24,067 --> 00:32:25,068 Atë një herë. 360 00:32:25,944 --> 00:32:30,407 Një natë vonë, ju u përpoqët pa pilulë, dhe thjesht nuk funksiononte. 361 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 - Unë isha i butë si një kotele. - Deri në... 362 00:32:32,576 --> 00:32:35,662 - Deri në... - Derisa m'i mbajte kyçet mbi kokë. 363 00:32:37,122 --> 00:32:39,791 - Nuk e kisha bërë më parë. - Jo, kishe. 364 00:32:41,334 --> 00:32:44,463 - Edhe pse këtë herë... - Të kapa për fyt. 365 00:32:46,506 --> 00:32:49,759 Butësisht, pastaj e shtrëngova, apo jo? 366 00:32:51,553 --> 00:32:52,929 Dhe, Zot, isha i vështirë. 367 00:32:54,973 --> 00:32:56,725 Isha më i vështirë se sa e kishe ndjerë në vite. 368 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Dhe sapo u shtrive atje ... 369 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 dhe shkova ne qytet... 370 00:33:04,900 --> 00:33:06,443 dhe ti rënkove... 371 00:33:07,777 --> 00:33:10,071 si një grua e përgjegjshme, nuk kundërshtoi kurrë. 372 00:33:13,533 --> 00:33:16,661 Por, për herë të parë, për herë të parë në gjithë ato vite, ju pyesni veten ... 373 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 "Me kë u martova saktësisht?" 374 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 Ne kurrë nuk e dimë vërtet, apo jo? 375 00:33:27,005 --> 00:33:29,466 Sepse të gjithë kanë një qoshe të vogël atje diku. 376 00:33:31,384 --> 00:33:35,222 Një buton... ata nuk do të pranojnë se duan të shtypen. 377 00:33:38,308 --> 00:33:39,518 Vit pas viti... 378 00:33:41,561 --> 00:33:43,939 Mezi të dhashë një paraqitje timen. 379 00:33:46,733 --> 00:33:48,235 Një gjë e sigurt... 380 00:33:50,487 --> 00:33:52,614 ju jeni të kënaqur që ai mori ato pilulat e vogla blu. 381 00:33:55,909 --> 00:33:56,993 ju jeni të kënaqur. 382 00:33:58,411 --> 00:33:59,663 Nuk arrija ta kuptoja... 383 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 çfarë nuk shkonte me mua që ju nevojiteshin. 384 00:34:02,666 --> 00:34:05,418 Jo, nuk po dëgjoni. Merr një, zemër. 385 00:34:14,803 --> 00:34:15,887 Tani jepja asaj. 386 00:34:17,931 --> 00:34:18,932 Prit, unë... 387 00:34:19,015 --> 00:34:20,517 Jepini asaj. 388 00:34:20,892 --> 00:34:24,187 -A jeni ju... - Jepini asaj çfarë ka nevojë. 389 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 E bukur. 390 00:34:29,818 --> 00:34:32,112 Faleminderit Zotit për ato pilula. 391 00:34:32,821 --> 00:34:37,993 Për ato pilulat e vogla blu që e bëri Geraldin kaq të etur. 392 00:34:55,677 --> 00:34:56,677 Në rregull. Në rregull. 393 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Po buzeqesh. 394 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 Çfarë? 395 00:35:54,611 --> 00:35:55,820 Kjo është ajo që. 396 00:35:59,157 --> 00:36:01,743 - Budallaqe. - Jo. 397 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 Mos guxo ta lësh të shkojë. 398 00:36:06,790 --> 00:36:09,459 - Por nuk mundem. - Hidhe poshtë. 399 00:36:09,542 --> 00:36:11,836 - Ku? - Pikërisht aty ku e ke kapur. 400 00:36:12,796 --> 00:36:15,090 - Aty ku e dini se mund ta arrini përsëri. - Mirë. 401 00:36:20,053 --> 00:36:21,053 Të kujdesshëm. 402 00:36:30,480 --> 00:36:31,480 Largohu. 403 00:36:34,776 --> 00:36:37,362 - Largohu dreqin! - Më shiko mua. 404 00:36:39,114 --> 00:36:43,993 Ai qen thjesht po bën atë që duhet, për t'u marrë vesh, dhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 405 00:36:45,245 --> 00:36:47,372 - Fokusimi. - Por nuk mundem! 406 00:36:48,498 --> 00:36:50,417 ke te drejte. Hiqni dorë. 407 00:36:51,251 --> 00:36:53,628 Eja nesër, ti dhe Geraldi do të jeni sërish bashkë, 408 00:36:54,003 --> 00:36:55,255 brenda qenit të ndyrë. 409 00:36:55,880 --> 00:36:58,133 A mund të kthehemi në punë tani? 410 00:36:58,216 --> 00:36:59,256 E dua këtë lapsus. 411 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 E dua këtë lapsus. 412 00:37:05,640 --> 00:37:08,852 Mirë, e bleva të veçantë. 413 00:37:09,269 --> 00:37:10,603 E ke blerë krejt të re. 414 00:38:42,028 --> 00:38:43,071 Lërini pak për më vonë. 415 00:39:30,660 --> 00:39:32,579 Pse nuk mund t'i mbaj sytë hapur? 416 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 Stresi bën adrenalinën tuaj dhe nivelet e kortizolit rriten në qiell, 417 00:39:36,124 --> 00:39:37,625 dhe tani po rrëzohesh. 418 00:39:37,709 --> 00:39:39,919 Kjo është ajo, vetëm zbehet. 419 00:39:41,087 --> 00:39:42,714 Supozoni se gjithçka do të jetë mirë. 420 00:39:44,591 --> 00:39:48,636 - E di... e di që nuk duhet. - Epo, ndoshta duhet. 421 00:39:50,263 --> 00:39:53,224 Nëse dikush do të të gjejë, ka të ngjarë të jetë nesër, jo sonte. 422 00:39:55,226 --> 00:39:58,104 - Do të më duhet energjia ime. - Ju do. 423 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 Ju do, në atë. 424 00:40:02,942 --> 00:40:05,194 Nesër. 425 00:41:35,201 --> 00:41:37,829 Ku shkove, dreq i vogël? 426 00:41:58,182 --> 00:41:59,183 Përshëndetje? 427 00:42:28,713 --> 00:42:29,714 Kush jeni ju? 428 00:42:34,510 --> 00:42:36,929 Unë... kam nevojë për ndihmë. 429 00:42:51,444 --> 00:42:52,444 Ti je... 430 00:42:54,072 --> 00:42:55,072 jo... 431 00:42:55,948 --> 00:42:56,949 reale. 432 00:42:58,201 --> 00:42:59,285 Jo reale. 433 00:43:16,052 --> 00:43:17,053 Jo reale. 434 00:43:18,387 --> 00:43:19,387 Ndoshta. 435 00:43:22,600 --> 00:43:24,894 Ose mbase thjesht nuk je më i sigurt. 436 00:43:28,856 --> 00:43:31,943 Njerëzit janë të sigurt nga fantazmat dhe fantazmat... 437 00:43:32,860 --> 00:43:35,404 dhe të gjallët të vdekur në dritën e ditës. 438 00:43:37,490 --> 00:43:39,534 Dhe zakonisht janë të sigurt prej tyre natën... 439 00:43:40,368 --> 00:43:41,619 nëse janë me të tjerët. 440 00:43:42,995 --> 00:43:46,207 Por një person i vetëm... në errësirë... 441 00:43:48,960 --> 00:43:54,882 Gratë vetëm në errësirë janë si dyer të hapura, Xhesi. 442 00:43:54,966 --> 00:43:57,844 Dhe nëse ata bërtasin për ndihmë, kush e di se çfarë mund të përgjigjet? 443 00:44:01,389 --> 00:44:05,768 Kush e di se çfarë shohin njerëzit në momentin e vdekjes së tyre të vetmuar? 444 00:44:08,771 --> 00:44:12,066 A është kaq e vështirë të besohet se disa prej tyre mund të kenë vdekur nga frika... 445 00:44:14,110 --> 00:44:17,446 pa marrë parasysh çfarë fjalësh në certifikatat e vdekjes thonë? 446 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 Vdiq nga frika... 447 00:44:25,288 --> 00:44:27,456 sepse ata panë pranë shtratit të tyre... 448 00:44:30,501 --> 00:44:31,836 njeriu i dritës së hënës. 449 00:44:35,256 --> 00:44:37,633 Ndoshta kështu duket Vdekja. 450 00:44:39,343 --> 00:44:41,846 Jo... e vërtetë. 451 00:44:46,058 --> 00:44:47,685 Atëherë pse u largua qeni? 452 00:44:54,483 --> 00:44:56,652 Ndoshta ai thjesht lëvizi ... 453 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 nën shtrat. 454 00:45:02,325 --> 00:45:05,119 Ai mund të ngrihej në çdo kohë, vendosi dorën e tij në ijë. 455 00:45:15,546 --> 00:45:19,967 Dhe nëse ai dëshiron atë dorë të ftohtë dhe të pistë ... 456 00:45:20,927 --> 00:45:22,845 në mishin tënd të butë e të ngrohtë, 457 00:45:22,929 --> 00:45:26,182 nuk ka shumë ju mund të bëni për këtë, Mouse. 458 00:45:28,142 --> 00:45:30,937 - Si më thirre? - Mbylli sytë. 459 00:45:31,520 --> 00:45:34,565 Nëse ka një përbindësh nën shtratin tuaj, nuk do t'ju shqetësojë nëse jeni në gjumë. 460 00:45:36,734 --> 00:45:38,986 Të gjithë e dinë këtë, Mouse. 461 00:45:40,821 --> 00:45:42,365 Mos më quaj kështu. 462 00:45:43,950 --> 00:45:45,743 Ëndërroni ëndrrat tuaja. 463 00:45:47,954 --> 00:45:48,996 Ëndërroj thellë. 464 00:46:01,258 --> 00:46:02,779 Jo, ndihmo babain tënd, të lutem. 465 00:46:03,803 --> 00:46:05,221 Je mirë, Jessie? 466 00:46:05,304 --> 00:46:08,140 - Është shumë më e vogël nga sa mbaj mend. - Sepse je më i madh. 467 00:46:08,849 --> 00:46:10,393 - Hajde, miu. - Prit. 468 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 Unë jam duke shkuar në ujë! 469 00:46:11,852 --> 00:46:14,230 - Jo, jo, jo. - Jo, jo vrapim, të lutem. 470 00:46:14,313 --> 00:46:15,314 faleminderit. 471 00:46:18,901 --> 00:46:21,612 Ju lutem mund të sillni sendet tuaja lakros brenda? 472 00:46:21,696 --> 00:46:25,157 - Mund të ndihmoni, ju lutem? - Nuk luhet brenda. 473 00:46:25,241 --> 00:46:27,410 Për herë të parë në 26 vjet, 474 00:46:27,493 --> 00:46:30,871 do të ndodhë një eklips i plotë diellor në Shtetet e Bashkuara. 475 00:46:30,955 --> 00:46:33,075 Qytetet e pakta dhe me fat përgjatë rrugës së eklipsit 476 00:46:33,124 --> 00:46:35,668 të cilët kanë vendosur për të krijuar zona zyrtare të shikimit, 477 00:46:35,751 --> 00:46:37,753 kanë vendosur fokusin e tyre te logjistika, 478 00:46:37,837 --> 00:46:40,381 duke siguruar rehati dhe siguri e të ftuarve të tyre. 479 00:46:40,881 --> 00:46:43,592 Për ne që nuk e kemi parë kurrë një eklips diellor total, 480 00:46:43,676 --> 00:46:45,845 kjo është një mundësi për të parë një nga më të rrallat... 481 00:46:45,928 --> 00:46:48,931 - dhe fenomene të bukura në planet. - Babi! 482 00:46:49,015 --> 00:46:50,224 Eklipsi gjurmohet... 483 00:46:50,307 --> 00:46:52,685 - E bëre! - Më në fund i përfunduam. 484 00:46:52,768 --> 00:46:54,020 E bëra edhe këtë. 485 00:46:54,103 --> 00:46:57,440 Në rregull. Ja, shkoni në barkë tani. 486 00:46:57,523 --> 00:46:59,025 - Po, zotëri. - Kini kujdes. 487 00:46:59,108 --> 00:47:01,235 - Mirë. - Mirë, babi. 488 00:47:01,318 --> 00:47:04,155 Është e rrallë për t'u parë më shumë se një nga çdo vendndodhje e vetme. 489 00:47:04,238 --> 00:47:09,201 Ju duhet të prisni mesatarisht 375 vjet për të parë dy eklipse nga i njëjti vend. 490 00:47:09,744 --> 00:47:12,246 Meqenëse zona jonë shtrihet brenda rrugës së tërësisë, 491 00:47:12,329 --> 00:47:16,208 mund të presim të përjetojmë dy minuta e 20 sekonda të plota, 492 00:47:16,292 --> 00:47:18,753 duke filluar nga sot rreth orës 16:17. 493 00:47:18,836 --> 00:47:20,556 Ju dëshironi që unë të bëj sanduiçe për varkën? 494 00:47:21,130 --> 00:47:24,925 Nuk mendoj se dua të dal në barkë sot. Liqeni më tremb. 495 00:47:25,009 --> 00:47:26,802 Njerëzit janë mbytur atje, e dini. 496 00:47:27,970 --> 00:47:31,515 Nëse ajo ka frikë nga uji, Unë nuk do ta detyroj atë të dalë në një varkë. 497 00:47:31,599 --> 00:47:34,518 Kemi ardhur këtu si familje për ta bërë këtë në liqen. 498 00:47:34,810 --> 00:47:37,855 Nuk do ta vrasë për të kaluar pak kohë me ne të tjerët. 499 00:47:37,938 --> 00:47:39,899 Ajo është një vajzë e plotë e babit. 500 00:47:39,982 --> 00:47:41,734 - Kjo është normale, apo jo? - Ju lutem mos. 501 00:47:41,817 --> 00:47:42,818 Çfarë? 502 00:47:44,403 --> 00:47:47,698 Ti as që deshe të shkosh për ski me ne gjatë Krishtlindjeve. 503 00:47:47,782 --> 00:47:50,034 Dhe ne nuk ju detyruam të dilni në mal, apo jo? 504 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 Jo, ju lamë në shtëpizë dhe ju le të relaksoheni. 505 00:47:52,328 --> 00:47:53,649 Dëshiron të qëndrosh me të? 506 00:47:53,704 --> 00:47:56,957 Qëndro me të. Mirë. Ajo është një bezdi gjithsesi. 507 00:47:57,041 --> 00:47:59,376 Ajo merr përleshje me vëllain e saj. Ajo rrotullon sytë nga unë pandërprerë. 508 00:47:59,460 --> 00:48:02,380 - Ajo është 12. - Po. Buzeqeshje dhe embelsi per babin. 509 00:48:03,839 --> 00:48:06,384 Kjo është plotësisht sjellje të përshtatshme për moshën, apo jo? 510 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Sigurisht. 511 00:48:10,930 --> 00:48:11,931 Është thjesht... 512 00:48:15,017 --> 00:48:17,645 është mirë. është mirë! është mirë. 513 00:48:17,728 --> 00:48:19,146 Mirë, nuk jam... 514 00:48:25,361 --> 00:48:27,822 se në çdo pikë tjetër përgjatë rrugës së saj. 515 00:48:27,905 --> 00:48:29,782 Ky është një tjetër kujtesë për dëgjuesit tanë 516 00:48:29,865 --> 00:48:33,244 për të mos parë drejtpërdrejt në eklips, e cila duhet të fillojë të... 517 00:48:41,961 --> 00:48:42,962 Kjo është më mirë. 518 00:48:44,088 --> 00:48:46,549 Përveç nëse nuk doni të dëgjoni në muzikën e plakut të babit. 519 00:48:46,632 --> 00:48:47,675 Jo, më pëlqen. 520 00:48:52,888 --> 00:48:54,181 Është një fustan i bukur. 521 00:48:55,141 --> 00:48:58,894 - Është e reja juaj? - Po. Mami tha se ishte shumë e shkurtër. 522 00:49:00,604 --> 00:49:01,605 Mami e ka gabim. 523 00:49:02,398 --> 00:49:03,440 Ju dukeni mahnitëse. 524 00:49:04,692 --> 00:49:06,444 Dukesh si një grua e re e duhur. 525 00:49:06,902 --> 00:49:11,157 - Ja, që të mos i lëndosh sytë. - Faleminderit. Ku është e juaja? 526 00:49:13,200 --> 00:49:15,035 E dini çfarë? nuk e di. 527 00:49:17,246 --> 00:49:19,039 Unë mendoj se nëna juaj mund ta ketë marrë atë. 528 00:49:20,583 --> 00:49:22,835 - Mbylle dhe ne do të ndajmë. - Mirë. 529 00:49:34,180 --> 00:49:35,181 Po fillon. 530 00:49:48,068 --> 00:49:49,069 Çfarë? 531 00:49:50,112 --> 00:49:51,113 Asgjë. 532 00:49:51,906 --> 00:49:53,491 Thjesht po kujtoj diçka. 533 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Ju dhe unë, ulur këtu së bashku ... 534 00:49:59,413 --> 00:50:02,208 Kur ishe një vajzë e vogël, ti uleshe ne prehrin tim. 535 00:50:02,291 --> 00:50:03,584 Do të drejtoje drejt yjeve, 536 00:50:03,667 --> 00:50:06,378 dhe do të më pyesnit sa larg ishte secili. 537 00:50:06,712 --> 00:50:09,089 Kjo është e turpshme. 538 00:50:09,924 --> 00:50:10,925 Nr. 539 00:50:11,800 --> 00:50:12,927 Është më e ëmbla. 540 00:50:16,472 --> 00:50:19,558 Disa mbrëmje të mrekullueshme këtu, ti dhe unë. 541 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 Unë dhe miu. 542 00:50:26,982 --> 00:50:28,567 Jo, kjo është marrëzi. 543 00:50:29,735 --> 00:50:30,736 Çfarë? 544 00:50:32,154 --> 00:50:33,572 Unë do të thosha ... 545 00:50:37,326 --> 00:50:38,327 Çfarë? 546 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 Epo, si thua? 547 00:50:43,874 --> 00:50:45,042 Për hir të kohës së vjetër? 548 00:50:47,795 --> 00:50:51,340 Jo, kjo është marrëzi. Kjo është vetëm një ide pa kuptim nga plaku juaj budalla. 549 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Unë isha thjesht... 550 00:50:53,801 --> 00:50:56,553 duke menduar se sa e lumtur ato kohë ishin, kjo është e gjitha. 551 00:50:58,222 --> 00:51:00,724 Dreqin, e di që je një grua e rritur tani. 552 00:51:00,808 --> 00:51:03,227 Ju jeni shumë i madh për t'u ulur në prehrin e babit tënd më. 553 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Thjesht më mungon ndonjëherë vajza ime e vogël. 554 00:51:20,286 --> 00:51:21,412 Unë nuk jam shumë i madh. 555 00:51:23,414 --> 00:51:24,456 Je i sigurt? 556 00:51:24,999 --> 00:51:26,083 Yeppers. 557 00:51:33,007 --> 00:51:34,007 Miu... 558 00:51:35,217 --> 00:51:37,511 - Unë të dua. - Edhe une te dua babi. 559 00:51:56,238 --> 00:52:02,703 - E mrekullueshme. Është thjesht e mahnitshme. - ♪ Nëse ndryshon ndonjëherë mendje... ♪ 560 00:52:04,330 --> 00:52:05,748 Babi, po të mungon. 561 00:52:07,291 --> 00:52:09,293 Vetëm... vazhdoni të shikoni. 562 00:52:15,883 --> 00:52:18,302 Babi? 563 00:52:18,385 --> 00:52:19,678 Vetëm vazhdoni të shikoni. 564 00:52:24,350 --> 00:52:28,812 - Babi... - Vazhdo të shikosh. 565 00:52:46,872 --> 00:52:49,833 Jezusin. Jezus! 566 00:52:49,917 --> 00:52:53,379 Ju keni qenë të varur mbi to gjithë natën. Ata kanë nevojë për qarkullim. 567 00:52:56,673 --> 00:52:57,758 Digjet! 568 00:53:05,057 --> 00:53:06,225 Ngërçet. Ata do të... 569 00:53:10,687 --> 00:53:11,688 Kaloni. 570 00:53:12,314 --> 00:53:13,982 Ngërçet do të kalojnë. 571 00:53:14,942 --> 00:53:17,194 Vazhdoni të pedaloni. Bëj që gjaku të rrjedhë. 572 00:53:32,918 --> 00:53:33,961 Zoti... 573 00:53:36,296 --> 00:53:37,548 Zot, kjo dhemb. 574 00:54:04,700 --> 00:54:06,326 Ëndrra të këqija. 575 00:54:08,996 --> 00:54:10,038 Nuk me ke thene kurre... 576 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 në lidhje me eklipsin. 577 00:54:14,751 --> 00:54:15,961 Nuk i thashë askujt. 578 00:54:17,045 --> 00:54:18,756 Kjo është një martesë, apo jo? 579 00:54:19,506 --> 00:54:23,260 - I tregoni njëri-tjetrit gjërat e vështira? - Jo ai, jo. 580 00:54:27,473 --> 00:54:29,308 Nuk është çudi që nuk funksionoi. 581 00:54:30,309 --> 00:54:31,935 Nuk ishte e rëndësishme për ne. 582 00:54:33,270 --> 00:54:34,270 Vërtet? 583 00:54:36,148 --> 00:54:37,357 Je martuar me një burrë të moshuar. 584 00:54:37,441 --> 00:54:39,943 Babai juaj ishte avokat. Gerald ishte një avokat. 585 00:54:40,527 --> 00:54:43,864 Babai yt të minimizoi, ju objektivizoi. 586 00:54:43,947 --> 00:54:45,827 Të mos harrojmë problemi im në rritje i pijes. 587 00:54:46,241 --> 00:54:48,827 Zemër, nëse ke pasur probleme me pijen, sigurisht që është shëruar tani. 588 00:54:50,454 --> 00:54:51,455 Çështja është, Xhesi... 589 00:54:52,414 --> 00:54:54,708 je martuar në të vetmen dinamikë keni njohur ndonjëherë. 590 00:54:55,417 --> 00:54:57,461 Ti ishe vajzë, ai ishte burrë dhe... 591 00:54:58,378 --> 00:55:00,005 nuk u largove kurrë nga kjo. 592 00:55:00,088 --> 00:55:01,590 Ajo pasdite nuk mbaroi kurrë. 593 00:55:01,965 --> 00:55:05,010 Nuk mjafton që jam këtu. 594 00:55:05,093 --> 00:55:08,180 A duhet të jem edhe unë atje? Përsëri? 595 00:55:08,263 --> 00:55:09,348 Më thuaj ti. 596 00:55:09,848 --> 00:55:12,976 Ju kishit menstruacionet për herë të parë një muaj më parë, apo jo? 597 00:55:14,728 --> 00:55:18,941 Ndoshta kjo është ajo që e shtyu atë. Ai ndjeu erën e gjakut dhe bëri atë që bëjnë qentë. 598 00:55:22,027 --> 00:55:25,531 Miku ynë në sallë është çdo mashkull që keni njohur ndonjëherë. 599 00:55:26,240 --> 00:55:27,741 Ai kishte syrin e brinjëve Kobe... 600 00:55:27,824 --> 00:55:30,160 - Në fakt është nga Kobe. - derisa ndjeu erën e Geraldit. 601 00:55:30,619 --> 00:55:32,913 Babai yt kishte nënën tënde derisa ishe e bukur dhe e pjekur. 602 00:55:32,996 --> 00:55:34,957 - Nuk ishte ashtu. - Dhe Geraldi... 603 00:55:35,040 --> 00:55:37,626 Orët e vona, telefonuesit mister... 604 00:55:38,210 --> 00:55:40,671 Udhëtimet e fundjavës... Çfarë po bënte në të vërtetë? 605 00:55:41,463 --> 00:55:42,673 E injorove, por... 606 00:55:43,757 --> 00:55:46,635 e dinit që uria e tij për ju ishte venitur, dhe një qen duhet të hajë. 607 00:55:47,761 --> 00:55:49,012 Unë e trajtova atë. 608 00:55:50,222 --> 00:55:51,223 Sigurisht. 609 00:55:52,599 --> 00:55:55,769 Ashtu siç e trajtuat ju ato minutat e fundit në prehrin e babit. 610 00:55:59,815 --> 00:56:01,483 Ai nuk më përdhunoi. 611 00:56:02,442 --> 00:56:04,027 Ai as që më preku. 612 00:56:05,237 --> 00:56:07,531 Ai preku vetëm veten. 613 00:56:08,615 --> 00:56:10,742 Dhe nëse doni të fajësoni dikë ... 614 00:56:11,743 --> 00:56:13,036 Unë gjithashtu mund të fajësoj ... 615 00:56:13,829 --> 00:56:16,373 nëna ime ose varka. 616 00:56:17,040 --> 00:56:19,293 Sunfustani që ishte shumë i shkurtër. 617 00:56:22,129 --> 00:56:25,299 Çfarë më bëri ai në atë lëkundje... 618 00:56:26,633 --> 00:56:28,969 nuk ishte gjëja më e keqe që dikush ka bërë ndonjëherë. 619 00:56:30,345 --> 00:56:34,641 Jo, kjo do të ishte ajo që ai bëri për ju pas, në dhomën e gjumit. 620 00:56:37,603 --> 00:56:38,604 Çfarë bëri ai? 621 00:56:43,275 --> 00:56:44,276 Asgjë. 622 00:56:45,694 --> 00:56:48,030 Ai sapo foli me mua. 623 00:56:48,113 --> 00:56:49,156 Asgjë? 624 00:56:51,742 --> 00:56:52,909 Asgjë në lëvizje. 625 00:56:55,454 --> 00:56:58,874 Dhe asgjë në dhomë. Mund të ketë qenë edhe një ëndërr e keqe. 626 00:56:59,750 --> 00:57:00,917 Unë pata një ëndërr ... 627 00:57:02,294 --> 00:57:03,712 atë natë në shtëpinë e liqenit. 628 00:57:06,381 --> 00:57:07,507 Ishte një grua... 629 00:57:08,175 --> 00:57:12,971 duke qëndruar mbi një pus të thellë, duke parë poshtë në errësirë. 630 00:57:14,056 --> 00:57:16,016 Dhe unë jam në pus, duke e parë atë. 631 00:57:16,975 --> 00:57:20,771 Qielli ishte aq i errët pas saj ... 632 00:57:21,980 --> 00:57:23,982 eklipsi që digjet lart. 633 00:57:25,359 --> 00:57:27,444 Era... Era në atë pus... 634 00:57:30,072 --> 00:57:33,158 Ishte si qindarka, dhe pastaj goca deti. 635 00:57:35,327 --> 00:57:37,371 Ajo qëndronte aty me fustanin e saj të kuq... 636 00:57:38,747 --> 00:57:39,957 duke parë drejt meje. 637 00:57:42,167 --> 00:57:43,460 Çfarë ishte në pus? 638 00:57:46,505 --> 00:57:48,006 Sekretet. 639 00:57:51,259 --> 00:57:53,387 Kaq shumë sekrete. 640 00:57:54,388 --> 00:57:56,181 Ju mendonit tuajat mund të shkonte edhe atje poshtë. 641 00:57:57,015 --> 00:58:00,644 Thjesht... hidhini në pus, poshtë në errësirë. 642 00:58:03,230 --> 00:58:04,231 Kush ishte gruaja? 643 00:58:05,107 --> 00:58:07,526 Mbaj mend duke menduar ndoshta ajo duhej të isha unë. 644 00:58:08,819 --> 00:58:12,406 Sepse ajo nuk do ta thoshte kurrë. E dija këtë, duke e parë atë. 645 00:58:13,240 --> 00:58:15,242 Ajo do të vdiste para se të thoshte. 646 00:58:16,284 --> 00:58:17,869 "Unë mund ta bëja këtë," mendova. 647 00:58:22,749 --> 00:58:24,584 Nuk e di pse e mendova këtë. 648 00:58:26,169 --> 00:58:27,587 Ishte thjesht një ëndërr. 649 00:58:29,172 --> 00:58:30,590 Si njeriu në qoshe. 650 00:58:33,343 --> 00:58:36,972 Ai ishte padyshim një ëndërr e keqe. 651 00:58:39,558 --> 00:58:40,892 Nuk e di, princeshë. 652 00:58:46,023 --> 00:58:47,774 Ju mund t'i thoni vetes këtë nëse keni nevojë. 653 00:58:47,858 --> 00:58:49,568 Ai ishte një truk i mendjes. 654 00:58:49,651 --> 00:58:52,404 Ashtu si ju, Gerald. Ashtu si ju të dy. 655 00:58:52,487 --> 00:58:54,698 Atëherë pse nuk do të shikoni atje për më shumë se një sekondë? 656 00:58:54,781 --> 00:58:56,262 Çfarë keni frikë se do të shihni? 657 00:58:57,659 --> 00:58:59,411 Pse po e dëgjoni akoma? 658 00:59:10,464 --> 00:59:13,800 - Me siguri është nga qeni. - Është më e madhe se kaq. 659 00:59:15,969 --> 00:59:17,262 Shikojeni përsëri. 660 00:59:24,311 --> 00:59:25,687 Unë mendoj se është një gjurmë. 661 00:59:26,229 --> 00:59:27,856 - Dhe nëse është ... - Hesht! 662 00:59:27,939 --> 00:59:29,858 Ishte Vdekja që patë. 663 00:59:31,943 --> 00:59:33,612 Ai do të kthehet sonte, Jessie. 664 00:59:35,781 --> 00:59:38,658 Dhe kur të vdesësh, ai do të ketë Unaza juaj e martesës në rastin e tij... 665 00:59:40,285 --> 00:59:41,912 me pjesën tjetër të gjërave të tij të bukura. 666 00:59:45,665 --> 00:59:47,292 Suveniret e tij. 667 00:59:49,169 --> 00:59:51,088 - Unë do të mbyll sytë. - Jo. 668 00:59:51,171 --> 00:59:53,340 - Dhe numëro deri në dhjetë. - Rri zgjuar. 669 00:59:53,423 --> 00:59:54,841 Dhe kur i hap ato ... 670 00:59:56,635 --> 00:59:58,095 ju të dy do të jeni larguar. 671 01:00:01,765 --> 01:00:05,268 - Dhjetë, nëntë, tetë ... - Më dëgjon? 672 01:00:05,352 --> 01:00:07,354 - Rri zgjuar. - Unë jam zgjuar. 673 01:00:08,522 --> 01:00:12,818 Shtatë, gjashtë, pesë ... 674 01:00:14,736 --> 01:00:17,364 katër, tre... 675 01:00:18,615 --> 01:00:19,616 dy... 676 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 një. 677 01:00:38,009 --> 01:00:39,344 Je mirë, miu? 678 01:00:47,102 --> 01:00:48,228 me vjen shume keq. 679 01:01:22,846 --> 01:01:24,890 Me vjen keq qe ishe aty kur une... 680 01:01:27,893 --> 01:01:29,477 Nuk është sikur të kam prekur, Xhesi. 681 01:01:30,854 --> 01:01:32,230 Por ende... 682 01:01:38,195 --> 01:01:39,196 Ndoshta duhet t'i tregojmë mamit. 683 01:01:41,531 --> 01:01:43,408 Mendoj se duhet, apo jo? 684 01:01:47,204 --> 01:01:48,205 Unë e urrej të ... 685 01:01:49,873 --> 01:01:53,168 vetëm sepse gjërat kanë qenë të bukura tensionuar mes jush së fundmi. 686 01:01:54,753 --> 01:01:56,963 Dreqin, ata kanë qenë të tensionuar edhe mes nesh... 687 01:01:57,631 --> 01:01:59,007 me fëmijën dhe të gjithë. 688 01:02:00,425 --> 01:02:01,509 Por kjo... 689 01:02:04,012 --> 01:02:06,181 mirë, kjo mund t'i përkeqësojë gjërat shumë. 690 01:02:10,310 --> 01:02:12,354 Ajo nuk do të mendojë se është faji juaj. 691 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 jam i sigurt. 692 01:02:15,982 --> 01:02:18,068 Mjaft e sigurt. Dua të them, ajo mund. 693 01:02:19,653 --> 01:02:22,155 Të gjithë e dimë... nuk ishte faji yt. 694 01:02:26,409 --> 01:02:28,119 Ndoshta nuk duhet t'i tregojmë asaj. 695 01:02:32,457 --> 01:02:33,458 duhet. 696 01:02:35,210 --> 01:02:36,211 Ne duhet të. 697 01:02:37,254 --> 01:02:38,255 Pse? 698 01:02:39,214 --> 01:02:40,632 Sepse... 699 01:02:41,216 --> 01:02:45,595 - Sepse nuk mund ta mbash sekret. - Sepse nuk mund ta mbash sekret. 700 01:02:50,934 --> 01:02:53,270 Dua të them, nëse do të dalë ndonjëherë, 701 01:02:54,104 --> 01:02:57,482 atëherë është më mirë për ne të dy që të ndodhë tani. 702 01:02:58,817 --> 01:03:02,904 Jo në një javë apo një vit apo... edhe dhjetë vjet nga tani. 703 01:03:09,119 --> 01:03:10,120 Ju lutem... 704 01:03:11,746 --> 01:03:12,872 Unë nuk do të tregoj. 705 01:03:15,959 --> 01:03:16,960 Domethënë... 706 01:03:19,421 --> 01:03:21,423 nese nuk i tregojme nenes tende sot... 707 01:03:23,133 --> 01:03:24,801 atëherë nuk mund t'i tregonim askujt. 708 01:03:25,385 --> 01:03:26,928 Unë nuk do të. kurrë. 709 01:03:27,012 --> 01:03:28,013 Asnjëherë. 710 01:03:28,096 --> 01:03:30,432 - Kurrë. - Dhe jo vetëm nëna jote. 711 01:03:31,975 --> 01:03:32,976 Askush. 712 01:03:35,103 --> 01:03:38,565 Kjo është një përgjegjësi e madhe për një vajzë të vogël. 713 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 me vjen keq. 714 01:03:41,484 --> 01:03:42,527 Një grua e re. 715 01:03:44,988 --> 01:03:46,156 Por ju mund të tundoheni. 716 01:03:47,282 --> 01:03:48,366 Me miq... 717 01:03:49,993 --> 01:03:54,080 Njëri prej tyre ju tregon një sekret, ndoshta ju mund të dëshironi t'u tregoni atyre. 718 01:03:55,457 --> 01:03:58,001 - Kurrë. - Ose vëllai juaj. 719 01:03:58,585 --> 01:03:59,586 Ose motra jote. 720 01:04:01,338 --> 01:04:03,673 Mund të vijë një kohë kur deshiron te thuash... 721 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Nr. 722 01:04:05,675 --> 01:04:08,970 Jo. Unë premtoj. betohem. 723 01:04:09,804 --> 01:04:12,140 Nuk e di, Jess. 724 01:04:14,184 --> 01:04:19,064 Mendoj se mund të jetë më mirë për ne të dy nëse e gjithë kjo do të ishte hapur tani. 725 01:04:20,148 --> 01:04:21,358 Merrni ilaçin tonë. 726 01:04:23,193 --> 01:04:24,944 Dua të them, ajo nuk mund të na vrasë. 727 01:04:26,905 --> 01:04:28,281 Ju lutem... 728 01:04:28,865 --> 01:04:33,286 Të lutem, të lutem, të lutem. Ju lutemi thjesht mos i tregoni asaj. 729 01:04:35,288 --> 01:04:38,792 Nuk do t'i tregoj askujt... kurrë. 730 01:04:40,043 --> 01:04:42,587 ndonjëherë. Ju lutem. 731 01:04:45,256 --> 01:04:50,970 Unë kurrë nuk kam mundur të të refuzoj dicka qe ke dashur vertet, apo jo? 732 01:04:53,973 --> 01:04:55,183 Mirë, Jess. 733 01:04:56,726 --> 01:04:58,061 Ne do t'i provojmë gjërat sipas mënyrës suaj. 734 01:04:58,686 --> 01:05:00,146 Faleminderit, babi. 735 01:05:03,400 --> 01:05:04,901 Pra, mendoj se kemi një marrëveshje. 736 01:05:06,903 --> 01:05:08,113 Unë nuk them asgjë. 737 01:05:09,364 --> 01:05:13,701 Ti nuk thua asgjë, as dikujt tjetër, as me njëri-tjetrin. 738 01:05:15,161 --> 01:05:16,663 Ne dalim nga kjo dhomë ... 739 01:05:18,623 --> 01:05:19,916 dhe nuk ndodhi kurrë. 740 01:05:22,127 --> 01:05:23,127 Në rregull. 741 01:05:27,340 --> 01:05:29,342 Bëra një gjë të turpshme. 742 01:05:30,593 --> 01:05:34,013 Ti e hodhe shikimin... kur e the. 743 01:05:36,975 --> 01:05:40,478 Ju mund të përballeni me mua me gënjeshtrat. 744 01:05:43,481 --> 01:05:45,900 Por ishte e vërteta që më në fund të bëri të largoheshe. 745 01:05:46,609 --> 01:05:48,570 Nuk e di se çfarë më ndodhi. 746 01:05:49,988 --> 01:05:51,322 Ndoshta ishte eklipsi. 747 01:05:56,369 --> 01:05:58,705 Epo, faleminderit Zotit nuk do të shohim kurrë një tjetër. 748 01:06:03,209 --> 01:06:04,210 Asgjë nuk ndodhi. 749 01:06:06,796 --> 01:06:08,381 Asgjë nuk ndodhi kurrë. 750 01:06:13,970 --> 01:06:18,141 Hajde, le të gatuajmë në skarë. Ata duhet të kthehen pas pak. 751 01:07:21,704 --> 01:07:22,705 Ai do ta provojë përsëri. 752 01:07:25,542 --> 01:07:26,543 Është mish më i freskët. 753 01:07:28,461 --> 01:07:30,901 Je ende mjaft i fortë për të goditur, por nuk do të jesh për shumë kohë, 754 01:07:30,964 --> 01:07:32,173 dhe ai mund ta nuhasë atë. 755 01:07:37,428 --> 01:07:38,429 Pasdite tashmë. 756 01:07:41,391 --> 01:07:42,809 Dielli po perëndon. 757 01:07:45,144 --> 01:07:46,521 Dhe askush nuk erdhi sot në mëngjes. 758 01:07:48,439 --> 01:07:50,567 Ose nëse e kanë bërë, ju keni qenë në gjumë. 759 01:07:54,153 --> 01:07:58,491 Më në fund, dikush do të të gjejë, Xhes, por mund të marrë shumë kohë. 760 01:08:00,451 --> 01:08:04,163 Supozimi i parë do të jetë se ne jemi larg në një fluturim të egër romantik. 761 01:08:04,247 --> 01:08:05,248 Dua të them, pse jo? 762 01:08:07,125 --> 01:08:08,543 Vetëm unë dhe ti e dimë, në fund, 763 01:08:08,626 --> 01:08:11,379 Unë vetëm mund ta ngrija po të prangoheshe në shtrat. 764 01:08:13,590 --> 01:08:16,426 Për pjesën tjetër të botës, ne jemi tabloja e funksionit martesor. 765 01:08:18,219 --> 01:08:20,722 Herët a vonë, njerëzit do të fillojnë të shikojnë, njerëzit e mi. 766 01:08:22,599 --> 01:08:25,852 Janë nja dy gra në New Orleans ju thërrisni miq, por... 767 01:08:27,520 --> 01:08:30,106 Ju kurrë nuk i keni lejuar ata vërtet brenda jetës tënde, apo jo? 768 01:08:32,650 --> 01:08:36,529 Asnjëri prej tyre nuk do të shqetësohet shumë nëse bie jashtë shikimit për një javë ose... 769 01:08:37,530 --> 01:08:38,531 dhjetë ditë. 770 01:08:42,410 --> 01:08:43,620 Por unë kam takime. 771 01:08:45,622 --> 01:08:48,416 Dhe kur nuk paraqitem deri të premten, do ketë pyetje. 772 01:08:52,462 --> 01:08:53,546 Kështu do të fillojë. 773 01:08:57,300 --> 01:09:02,430 Unë mendoj se kujdestari në fakt do të zbulojë trupat. 774 01:09:03,556 --> 01:09:06,893 Ai do të thërrasë policët kur të të shohë përmes dritares apo... 775 01:09:08,519 --> 01:09:09,729 kur na nuhat. 776 01:09:12,440 --> 01:09:16,402 Ai do të kthejë fytyrën ndërsa ai hedh batanija nga dollapi mbi ju 777 01:09:16,486 --> 01:09:19,489 sepse ai nuk dëshiron të shohë gishtat e tu duke u ngjitur nëpër pranga. 778 01:09:20,990 --> 01:09:24,327 Të ngurtë si lapsa, të bardhë si qirinjtë. 779 01:09:26,204 --> 01:09:27,455 Por, mbi të gjitha... 780 01:09:28,331 --> 01:09:31,501 ai nuk do të dojë ta shikojë shprehjen tmerri në fytyrën tuaj. 781 01:09:31,959 --> 01:09:33,461 Pse po e bën këtë? 782 01:09:34,879 --> 01:09:37,882 Njësia e mjekësisë ligjore do të shfaqet me mjekun ligjor të qarkut. 783 01:09:39,717 --> 01:09:41,719 Kur e heqin batanijen, ata do... 784 01:09:44,055 --> 01:09:48,518 tërhiqni kokën dhe t'i tregoni njëri-tjetrit gruaja në shtrat vdiq rëndë. 785 01:09:49,227 --> 01:09:51,062 Por ata nuk do ta dinë gjysmën e saj. 786 01:09:53,439 --> 01:09:54,524 Ata nuk do ta dinë ... 787 01:09:56,609 --> 01:09:59,487 arsyeja e vërtetë pse sytë e tu po shikojnë... 788 01:10:00,738 --> 01:10:03,074 dhe goja jote po bërtet... 789 01:10:05,660 --> 01:10:08,538 është për shkak të asaj që patë në fund... 790 01:10:09,747 --> 01:10:11,040 duke dalë nga errësira. 791 01:10:13,793 --> 01:10:18,005 Ata do t'ju çojnë te mjeku. Ai do t'ju hapë, do të inventarizojë guximin tuaj. 792 01:10:18,840 --> 01:10:21,592 Ai do të ketë një vështrim në atë që ka mbetur nga vakti juaj i fundit, 793 01:10:21,676 --> 01:10:24,595 merrni një pjesë të vogël të trurit për ta parë nën mikroskopin e tij. 794 01:10:24,679 --> 01:10:25,888 Por në fund... 795 01:10:31,102 --> 01:10:34,522 në fund, ai thjesht do ta thërrasë "vdekje nga fatkeqësia." 796 01:10:37,150 --> 01:10:40,361 - Ata po luanin një lojë të padëmshme. - I padëmshëm. 797 01:10:41,279 --> 01:10:44,574 Vetëm zotëria pati një atak në zemër në një moment kritik... 798 01:10:46,451 --> 01:10:48,661 dhe gruaja u la të... 799 01:10:51,164 --> 01:10:52,874 Epo, është më mirë të mos hyni në të. 800 01:10:55,418 --> 01:10:57,462 Vetëm për të thënë se zonja vdiq rëndë. 801 01:10:59,505 --> 01:11:01,674 Mjafton ta shikoni atë për ta parë atë. 802 01:11:06,637 --> 01:11:09,640 Dhe ndoshta dikush do të vini re se unaza juaj e martesës është zhdukur ... 803 01:11:12,560 --> 01:11:16,189 por ata nuk do të gjuajnë për të për një kohë të gjatë, nëse fare. 804 01:11:19,025 --> 01:11:22,862 Ata nuk do ta vënë re atë nga kockat e tua... 805 01:11:24,572 --> 01:11:28,284 jo një i rëndësishëm, falanga e tretë në këmbën tuaj të djathtë, le të themi ... 806 01:11:29,494 --> 01:11:32,288 është zhdukur gjithashtu. 807 01:11:35,249 --> 01:11:37,460 Por ne do ta dimë, apo jo, Jess? 808 01:11:40,338 --> 01:11:42,381 Ne do ta dimë se ai i mori ato. 809 01:11:45,802 --> 01:11:47,136 Sepse ishte Vdekja. 810 01:11:49,388 --> 01:11:50,807 Dhe ju e patë atë ... 811 01:11:52,475 --> 01:11:55,645 siç bëjnë njerëzit që vdesin në vende të vetmuara. 812 01:11:58,523 --> 01:11:59,607 Ishte Vdekja. 813 01:12:02,610 --> 01:12:05,655 Dhe sonte, kur dielli perëndon, ai do të kthehet për ju. 814 01:12:17,708 --> 01:12:21,587 - Unë do të vdes. - Gjithçka vdes. 815 01:12:21,671 --> 01:12:23,714 Të gjitha gjërat i shërbejnë rrezes. 816 01:12:29,804 --> 01:12:32,807 - Unë do të vdes. - Po dashuri. 817 01:12:32,890 --> 01:12:37,019 Ai do të vijë më shpejt në këtë mënyrë. 818 01:12:40,147 --> 01:12:43,776 Në këtë mënyrë, nuk do të duhej të prisnit për Njeriun e Hënës. 819 01:12:47,071 --> 01:12:49,323 - Unë do të shkoj të ... - ...fli. 820 01:12:50,992 --> 01:12:52,660 Ju do të flini. 821 01:14:02,813 --> 01:14:03,814 me vjen keq. 822 01:14:05,399 --> 01:14:07,151 Nuk dua që të të vjen keq. 823 01:14:08,277 --> 01:14:09,320 Atëherë çfarë dëshironi? 824 01:14:10,863 --> 01:14:12,156 Unë dua që ju të mbani mend. 825 01:14:14,784 --> 01:14:16,202 Mendon se nuk e mbaj mend? 826 01:14:16,911 --> 01:14:18,287 Më kujtohet çdo moment. 827 01:14:19,246 --> 01:14:23,334 Më kujtohet çdo shikim i mbushur me turp ai hodhi rrugën time, dhe më kujtohet mami... 828 01:14:24,251 --> 01:14:27,088 - shikon por nuk sheh... - Nuk po flas për këtë. 829 01:14:27,171 --> 01:14:28,172 Sepse duke parë? 830 01:14:28,798 --> 01:14:31,425 Do të thoshte motra ime e vogël ishte gjithashtu i dënuar 831 01:14:31,509 --> 01:14:34,178 për ta lënë atë bir kurve vjedhin fëmijërinë e saj, 832 01:14:34,261 --> 01:14:36,639 dhe mami do të kishte vdekur përpara se të përballesh me atë. 833 01:14:37,056 --> 01:14:39,558 Kështu që më takonte mua të mbroja Maddie. 834 01:14:40,643 --> 01:14:43,813 Edhe pse kjo do të thoshte se nuk u ndjeva kurrë si pjesë e familjes përsëri. 835 01:14:45,940 --> 01:14:51,529 Dhe ky nuk ishte përshkrimi im i punës. ishte ajo? Puna ime ishte të isha fëmijë. 836 01:14:52,113 --> 01:14:53,406 Papritur, ky nuk ishte një opsion. 837 01:14:53,489 --> 01:14:56,909 Ju keni pasur gjithçka që ju nevojitet për të mbijetuar që në fillim. 838 01:14:57,910 --> 01:14:59,996 Thjesht duhet të mbani mend. 839 01:15:00,496 --> 01:15:03,749 Jo dielli, jo eklipsi. 840 01:15:05,459 --> 01:15:06,544 Pas. 841 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 U argëtuam në varkë. A duhet të marrim një? 842 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 - Po. - Po? 843 01:15:11,674 --> 01:15:13,926 Shpresoj të ishte po aq bukur këtu siç ishte në barkë. 844 01:15:14,010 --> 01:15:16,345 - Ishte e mrekullueshme. - Ishte kënaqësi. 845 01:15:16,429 --> 01:15:19,432 "Ishte kënaqësi." 846 01:15:19,515 --> 01:15:22,852 Ishte bukur edhe këtu. Po, miu? Ne u argëtuam. 847 01:15:22,935 --> 01:15:24,979 a ja kaloi bukur me babin tënd, Jess? 848 01:15:29,734 --> 01:15:32,570 Jezus! Jess, a jeni mirë? 849 01:15:32,653 --> 01:15:35,489 Unë jam ... Unë jam ... 850 01:15:35,573 --> 01:15:38,159 me vjen keq. Ishte një aksident. 851 01:15:38,242 --> 01:15:40,327 Vetëm hajde, le ta pastrojmë këtë. 852 01:15:56,719 --> 01:15:58,387 Nuk është aq keq. 853 01:15:59,805 --> 01:16:00,848 Unë mendoj se ju do të jetoni. 854 01:16:02,391 --> 01:16:04,935 - A dhemb? - Është në rregull. 855 01:16:06,395 --> 01:16:07,480 Vetëm... 856 01:16:08,731 --> 01:16:09,774 Vetëm ki kujdes. 857 01:16:11,692 --> 01:16:12,902 Gjëja e fundit që dua... 858 01:16:14,528 --> 01:16:16,322 është që të duhet të të marrë në dhomën e urgjencës 859 01:16:16,405 --> 01:16:18,282 dhe qepni gishtat përsëri. 860 01:16:33,506 --> 01:16:34,590 Do të dhemb dreq. 861 01:16:36,342 --> 01:16:38,677 - Por ajo që ka të bëjë me gjakun... - Por ajo që ka të bëjë me gjakun... 862 01:16:38,761 --> 01:16:41,555 është se, derisa të mpikset, është e lëmuar si vaji. 863 01:16:41,639 --> 01:16:43,849 Kjo nuk do të funksionojë. 864 01:16:45,226 --> 01:16:46,227 Ndoshta jo. 865 01:16:47,561 --> 01:16:51,107 Por kyçet e dorës kanë më pak nerva se pikat e tjera të kontrollit të trupit. 866 01:16:51,899 --> 01:16:54,777 Kjo është arsyeja pse prerja e kyçeve është gjithmonë mënyra më e mirë për të... 867 01:16:54,860 --> 01:16:56,362 Si dini kaq shumë për këtë? 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,533 Shko shumë thellë, do të rrjedh gjak deri në vdekje. 869 01:17:00,616 --> 01:17:04,537 Mos bëni asgjë, unë do të vdes nga kriza, dehidratim ose qen. 870 01:17:05,079 --> 01:17:07,873 Ose kur vizitori im me thesin e eshtrave shfaqet sonte. 871 01:17:07,957 --> 01:17:10,918 Dielli po fillon të perëndojë. Ai do të jetë këtu së shpejti. 872 01:17:11,001 --> 01:17:12,419 Atëherë do të më duhet të nxitoj. 873 01:17:19,468 --> 01:17:21,554 Mezi punojnë, apo jo? 874 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 - Nuk do të më duhet shumë. - Këmbët e tua nuk do të jenë të besueshme. 875 01:17:25,224 --> 01:17:27,351 Ka kaluar një ditë e gjysmë që kur ecet mbi to. 876 01:17:28,310 --> 01:17:32,982 Nëse duart e mia e heqin këtë, këmbët e mia më mirë të bëjnë pjesën e tyre të ndyrë. 877 01:17:38,195 --> 01:17:39,196 Në rregull. 878 01:17:40,489 --> 01:17:43,409 Vizualizoni atë, atëherë. E gjithë kjo. 879 01:17:43,492 --> 01:17:44,785 Po, në rregull. 880 01:17:52,209 --> 01:17:53,210 Mirë, në rregull. 881 01:18:05,639 --> 01:18:07,850 Sapo të filloni, nuk do të mund të ndalesh. 882 01:18:07,933 --> 01:18:11,437 Gjithçka duhet të shkojë shumë shpejt sepse sistemi juaj tashmë është i dehidratuar. 883 01:18:12,104 --> 01:18:13,689 Dhe Xhesi... 884 01:18:13,772 --> 01:18:15,691 E dini, nëse diçka shkon keq... 885 01:18:15,774 --> 01:18:16,901 Nuk do të ketë rëndësi. 886 01:18:19,028 --> 01:18:20,404 Mirupafshim. 887 01:18:30,956 --> 01:18:31,957 Në rregull. 888 01:18:50,809 --> 01:18:52,478 Qëndro aty, qen. 889 01:19:04,198 --> 01:19:06,992 Një, dy... 890 01:19:08,327 --> 01:19:09,870 Mirë, në rregull. 891 01:19:13,499 --> 01:19:14,541 Tre! 892 01:19:31,100 --> 01:19:33,560 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 893 01:19:54,748 --> 01:19:56,125 Zot! 894 01:21:08,697 --> 01:21:11,200 Hajde. Hajde. 895 01:21:29,802 --> 01:21:30,802 Mut! 896 01:21:52,574 --> 01:21:53,575 Në rregull. 897 01:21:54,410 --> 01:21:55,411 Në rregull. 898 01:23:32,174 --> 01:23:33,258 Largohu nga unë! 899 01:24:57,843 --> 01:25:00,053 Ju jeni bërë vetëm nga drita e hënës. 900 01:25:03,890 --> 01:25:06,518 Ju jeni bërë vetëm nga... 901 01:25:07,728 --> 01:25:08,729 Drita e hënës. 902 01:26:29,059 --> 01:26:30,352 Zoti. 903 01:26:30,936 --> 01:26:32,896 Ju lutem, edhe pak. 904 01:26:33,397 --> 01:26:37,234 Ju lutem pak... 905 01:27:09,224 --> 01:27:10,517 Nr. 906 01:27:15,355 --> 01:27:16,355 Miu. 907 01:28:21,254 --> 01:28:22,255 Përshëndetje. 908 01:29:00,836 --> 01:29:03,213 Po shkruaj këtë letër me dorën time të djathtë, 909 01:29:03,296 --> 01:29:05,924 i rehatshëm i vendosur në dorezën e saj të djegies pa fërkim. 910 01:29:06,883 --> 01:29:09,886 Tre transplante lëkure më vonë, ende nuk funksionon si duhet, 911 01:29:09,970 --> 01:29:11,471 dhe ende dhemb të shkruash. 912 01:29:12,889 --> 01:29:13,890 Por kjo është mirë. 913 01:29:15,308 --> 01:29:16,726 Kjo letër duhet të jetë e vështirë për t'u shkruar. 914 01:29:20,939 --> 01:29:23,608 Mjekët, policët madje edhe gazetarët 915 01:29:23,692 --> 01:29:25,861 e pranoi amnezinë time me vlerë nominale. 916 01:29:26,403 --> 01:29:27,612 Dhe pse jo? 917 01:29:27,696 --> 01:29:30,699 Njerëzit që pësojnë trauma të rënda shpesh bllokojnë kujtimet. 918 01:29:31,324 --> 01:29:33,493 Policët e dinin këtë edhe më mirë se avokatët. 919 01:29:34,119 --> 01:29:36,079 Dhe unë e dija më mirë se secili prej tyre. 920 01:29:38,790 --> 01:29:41,543 Firma e Geraldit i mbajti detajet të letrave. 921 01:29:41,626 --> 01:29:42,752 Ishte i sjellshëm. 922 01:29:43,420 --> 01:29:46,673 Kërkuesit konfirmuan se ishte një atak në zemër dhe një kohë e gjatë. 923 01:29:47,924 --> 01:29:52,304 Sigurimi i paguar, titujt u zbehën dhe jeta vazhdoi. 924 01:29:53,179 --> 01:29:54,180 Normaliteti i ri. 925 01:29:57,517 --> 01:29:59,102 Epo, jo normale. 926 01:30:00,395 --> 01:30:01,646 Asnjëherë normale. 927 01:30:02,606 --> 01:30:05,442 Çdo natë, pak para se të mbyllja sytë... 928 01:30:35,722 --> 01:30:39,434 Sikur të mos ishte ai, të mos ishte fytyra e tij duke më mbajtur nga gjumi... 929 01:30:40,393 --> 01:30:41,603 ishte pyetja. 930 01:30:42,687 --> 01:30:44,147 Kjo në të gjitha raportet, 931 01:30:44,230 --> 01:30:46,191 të gjithë policët që krehën përmes asaj shtëpie, 932 01:30:46,733 --> 01:30:48,693 ata nuk e gjetën kurrë unazën time të martesës. 933 01:30:52,197 --> 01:30:54,115 Ajo që më bëri gjatë atyre netëve ishe ti. 934 01:30:55,283 --> 01:30:56,451 Po mendoj për ty. 935 01:30:57,702 --> 01:30:59,996 Dhe pse erdhe tek unë atë ditë. 936 01:31:01,039 --> 01:31:04,709 Ti, në botën tënde pa diell, gjithmonë në atë lëvizje. 937 01:31:06,044 --> 01:31:07,796 Çfarë kishe nevojë që unë të kuptoja... 938 01:31:12,300 --> 01:31:14,761 se prangat e tij ishin heshtja, 939 01:31:16,846 --> 01:31:19,057 dhe ai ishte ngushëllim. 940 01:31:24,396 --> 01:31:25,689 Ditët e mia ishin më të mira. 941 01:31:26,398 --> 01:31:27,482 I mora paratë e sigurimit, 942 01:31:27,565 --> 01:31:31,820 dhe fillova një fondacion për vajzat dhe djemtë si ne. 943 01:31:32,862 --> 01:31:37,784 Kam kaluar kaq shumë kohë duke mos e treguar kurrë atë histori, kështu që... u sigurova që e bëra. 944 01:31:38,702 --> 01:31:42,831 Unë e tregoj atë histori çdo ditë për çdo fëmijë mund të ndihmojë. 945 01:31:43,456 --> 01:31:48,586 Kur isha 12 vjeç, Unë shkova në shtëpinë e liqenit me familjen time. 946 01:31:49,337 --> 01:31:52,424 Dhe ndërsa kjo më ndihmoi ditët e mia, Unë ende rrija zgjuar natën... 947 01:31:54,801 --> 01:31:57,220 duke pritur atë fytyrë të zbehtë në dritën e hënës... 948 01:31:59,139 --> 01:32:00,974 të marrë nusen e tij të arratisur. 949 01:32:05,770 --> 01:32:10,191 Gjashtë muaj pas prangave, gjashtë muaj të qenurit e ve... 950 01:32:11,067 --> 01:32:13,194 gjashtë muaj vdekje e gjallë. 951 01:32:13,987 --> 01:32:18,700 Dhe më pas fotografia e Raymond Andrew Joubert 952 01:32:18,783 --> 01:32:20,535 u shfaq për herë të parë në gazetë. 953 01:32:24,289 --> 01:32:26,708 Dy vjet më parë, raportime për vandalizëm në varreza 954 01:32:26,791 --> 01:32:28,918 në pyjet e pasme të Alabamës goditi letrat, 955 01:32:29,502 --> 01:32:32,464 por nuk kam lexuar kurrë për ta, jo në New Orleans. 956 01:32:33,256 --> 01:32:35,550 Dhe ato ishin histori të vogla, të varrosura. 957 01:32:36,134 --> 01:32:38,636 Dikush po thyhej në kripta dhe mauzoleume 958 01:32:38,720 --> 01:32:43,391 varrezave të qyteteve të vogla me stërvitje, prerëse bulonash dhe sharrë hekuri... 959 01:32:44,100 --> 01:32:45,894 dhe heqja e kufomave nga bizhuteri. 960 01:32:46,728 --> 01:32:48,605 Me kalimin e muajve, ajo u përshkallëzua. 961 01:32:49,189 --> 01:32:51,316 Incidentet filluan të raportohen në Luiziana. 962 01:32:51,399 --> 01:32:55,278 Ai nxori sytë, preu fytin e kufomave. 963 01:32:56,279 --> 01:32:58,948 Shkurtin e kaluar, dy u gjetën pa hundë. 964 01:32:59,657 --> 01:33:02,869 Më vonë duart. Pastaj... veshët. 965 01:33:04,579 --> 01:33:06,539 Diçka që gjithmonë kisha menduar se ishte qeni. 966 01:33:07,832 --> 01:33:11,711 Dhe kur erdhi puna për heqjen e organeve gjenitale pas marrëdhënies seksuale me të vdekurit... 967 01:33:12,587 --> 01:33:14,506 ai i qëndroi rreptësisht zotërinjve. 968 01:33:15,131 --> 01:33:17,300 Kjo ishte, padyshim, jashtëzakonisht me fat për mua. 969 01:33:19,344 --> 01:33:21,930 Vetëm e vura re kur më në fund doli në faqen e parë. 970 01:33:22,597 --> 01:33:24,974 Ai ishte diplomuar, me sa duket, nga i vdekuri. 971 01:33:25,475 --> 01:33:29,187 Dhe, një natë, një burrë u zgjua për të gjetur Raymond Joubert në dhomën e tij, 972 01:33:29,270 --> 01:33:31,648 zhveshur, duke u përpjekur t'i presë veshin. 973 01:33:33,024 --> 01:33:35,109 Joubert vuan nga akromegalia, 974 01:33:35,193 --> 01:33:38,446 një zgjerim progresiv të duarve, këmbëve dhe fytyrës 975 01:33:38,530 --> 01:33:41,324 kjo ndodh kur gjëndrra e hipofizës shkon në warp drive. 976 01:33:41,991 --> 01:33:43,827 Kjo bën që balli të fryhet 977 01:33:43,910 --> 01:33:47,539 dhe krahë anormalisht të gjatë që varen pothuajse në gjunjë. 978 01:33:48,998 --> 01:33:52,418 Ata shkuan në adresën e tij të vetme të njohur, një shtëpi në fermë në Kingston Road. 979 01:33:53,044 --> 01:33:54,337 Nuk e gjetën aty, 980 01:33:54,420 --> 01:33:56,714 por ata gjetën motrën e tij dhe burri i saj, 981 01:33:57,298 --> 01:33:59,634 të cilin ai e quajti "mami dhe babi". 982 01:34:00,760 --> 01:34:04,097 Ai i kishte bërë kokë të dyve dhe hëngri pjesën më të madhe të "Babit". 983 01:34:05,056 --> 01:34:09,936 Ata gjetën 50 kavanoza zile që përmban veshë, buzë, gishta. 984 01:34:10,728 --> 01:34:14,524 Ata mendojnë se ai mund të ketë vrarë po aq si një duzinë njerëz në pesë vitet e fundit. 985 01:34:14,607 --> 01:34:16,651 Por, për disa arsye, ai më kurseu. 986 01:34:17,610 --> 01:34:21,447 Ky përbindësh ishte i vërtetë, i vërtetë siç vijnë. 987 01:34:22,448 --> 01:34:25,118 Po aq e vërtetë sa prangat, si qeni. 988 01:34:26,536 --> 01:34:28,037 Po aq real sa eklipsi. 989 01:34:29,998 --> 01:34:32,333 Dhe kështu më duhej ta shkruaja këtë për ty, miu... 990 01:34:33,626 --> 01:34:35,753 sepse ti je i vetmi person kush do ta kuptonte... 991 01:34:36,337 --> 01:34:38,715 dhe ti je i vetmi që ka vërtet rëndësi. 992 01:34:42,051 --> 01:34:45,388 “Ai është duke u dënuar nesër, dhe unë do të shkoj ta shoh." 993 01:34:46,180 --> 01:34:49,392 Sepse njerëzit që supozohej për t'ju mbrojtur nga përbindëshat ... 994 01:34:50,143 --> 01:34:52,312 doli të jetë vetë përbindëshat... 995 01:34:53,313 --> 01:34:55,064 "dhe gati sa nuk të vrau." 996 01:34:56,232 --> 01:34:58,109 Ne kemi nevojë që dielli të dalë përsëri. 997 01:34:59,152 --> 01:35:00,194 Pas kaq kohe... 998 01:35:01,696 --> 01:35:03,281 Mendoj se e meritojmë diellin. 999 01:35:07,702 --> 01:35:10,747 Sot në mëngjes është bërë e ditur se kamerat nuk do të lejoheshin 1000 01:35:10,830 --> 01:35:12,665 brenda sallës së gjyqit për gjykimin, 1001 01:35:12,749 --> 01:35:17,462 një vendim i pazakontë në një rast që tashmë është plot surpriza. 1002 01:35:17,545 --> 01:35:19,631 Por asgjë më e pazakontë se mënyra... 1003 01:35:19,714 --> 01:35:22,884 Burime brenda shtetit Alabama Na tregon Departamenti i Policisë 1004 01:35:22,967 --> 01:35:26,721 Raymond Andrew Joubert nuk ka folur një fjalë të vetme që nga arrestimi i tij, 1005 01:35:26,804 --> 01:35:28,723 as për mbrojtësin e tij publik. 1006 01:35:28,806 --> 01:35:32,185 Gjashtëmbëdhjetë akuza shkelje dhe vandalizëm. 1007 01:35:33,061 --> 01:35:34,729 Tetëmbëdhjetë numëron përdhosje. 1008 01:35:36,105 --> 01:35:38,358 Tetë akuza për vrasje të shkallës së parë. 1009 01:35:39,400 --> 01:35:41,236 Njëzet e një numëron gjymtim. 1010 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 Njëzet e tetë akuza duke përdhosur mbetjet njerëzore. 1011 01:35:45,198 --> 01:35:47,784 Gjashtëmbëdhjetë akuza për thyerjen dhe hyrjen. 1012 01:35:47,867 --> 01:35:48,701 Hej. 1013 01:35:48,785 --> 01:35:51,371 - Katër akuza, sulm dhe bateri. - Hej! 1014 01:35:53,122 --> 01:35:54,122 Zonja? 1015 01:35:58,836 --> 01:36:00,004 Nuk je e vërtetë! 1016 01:36:05,385 --> 01:36:06,928 Nuk je e vërtetë! 1017 01:36:07,011 --> 01:36:08,346 Oficer! 1018 01:36:08,846 --> 01:36:11,891 Ju jeni bërë vetëm nga drita e hënës! 1019 01:36:40,044 --> 01:36:42,380 Ti je shumë më i vogël nga sa mbaj mend. 1019 01:36:43,305 --> 01:37:43,359 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org